fbpx
居家生活

【達人GO】酒徒記事 – All else is argument.

Vitello Tonnato翻成英語應該是Tunnied Veal、Sliced veal with tuna-based sause;譯成中文則是切片小牛肉佐鮪魚醬,但不論在英語系國家或台灣一些餐廳,在菜單上仍舊寫著義大利文的Vitello Tonnato,而非英譯或中譯。似乎,當侍者以咏嘆調吟出Vitello Tonnato時,就如同哈利波特吟著咒語,能讓盤中菜餚變得更加美味。